Con chó huyền đề, con gà năm móng đem về mà nuôi

Direct English translation

A dog with a rear dewclaw, a chicken with five claws, bring them home and raise them.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những con vật có đặc điểm hiếm, được cho là quý hoặc có tướng tốt thì nên giữ lại nuôi. Câu này thường dùng để nói kinh nghiệm dân gian trong việc chọn vật nuôi, nhất là những con được xem là đem lại may mắn hoặc có giá trị.

English explanation

Only animals with rare features believed to be valuable or auspicious are worth keeping. The saying is used to express folk wisdom about choosing livestock or pets, especially those thought to bring luck or special value.